-
1 pif
pif (inf!) [pif]masculine noun* * *(colloq) pif nom masculin1) ( nez) nose, conk (colloq) GB, schnozzle (colloq) US2) ( flair) intuitionj'ai eu du pif — I had a hunch (colloq)
au pif — [mesurer] roughly; [trouver] by chance; [décider] just like that
••* * *pif nm *1) (= nez) conk Grande-Bretagne * beak *2) (pifomètre)Au pif je dirais 600... — I'd say 600 at a guess...
* * *A nm2 ◑( flair) intuition; j'ai eu du pif I had a hunch○; au pif [mesurer] roughly; [trouver] by chance; [décider] just like that.B excl1 ( détonation) bang!;2 ( gifle) whack!avoir qn dans le pif○ to have it in for sb○.[pif] onomatopée————————[pif] nom masculin————————au pif locution adverbialeau pif, je dirais trois I'd say three, at a rough guess ou off the top of my head -
2 pif(f)er
pif(f)er (inf!) [pife]➭ TABLE 1 transitive verb* * *(très familier) [pife] verbe transitif[supporter]je ne peux pas le pif(f)er! I can't stomach him!, I just can't stand him! -
3 pif
n. m.1. 'Conk', 'hooter', nose. (Expressions involving pif such as à vue de pif, avoir un coup dans le pif, se casser le pif, etc. can all be found under the heading nez.)a To do something on a 'guesstimate' basis (relying on good old intuition rather than facts and figures).b To 'take potluck' in doing something, to take a chance by backing a hunch (also: faire quelque chose au pifomètre). -
4 s'empiffrer
ɑ̃pifʀe vpr/réfl *to stuff o.s. *s'empiffrer de qch [sucreries, chocolat] — to stuff o.s. with sth
-
5 pifomètre
-
6 bourrer
I.v. trans.1. To 'bash up', to beat up, to thrash. Bourrer le pif à quelqu'un: To push someone's face in. Je vais lui bourrer la gueule, moi, tu vas voir! I'm going to put my thumb in his eye and dial a number!2. To 'screw', to fuck, to have intercourse with.3. Bourrer le mou à quelqu'un: To try and hoodwink someone.II.v. intrans. To 'bomb along', to speed. On a bourré comme des dingues sur l'autoroute! We fair raced down the motorway!III.v. trans. reflex.1. To 'get pissed', 'sozzled', to get drunk. Chaque soir dans sa piaule, il se bourre à mort: Every night in his bed-sit he drinks himself silly.2. (also: se bourrer le pif): To get high on drugs. -
7 empiffrer
(colloq): s'empiffrer ɑ̃pifʀe verbe pronominal to stuff oneself (de with)* * *[ɑ̃pifre]s'empiffrer verbe pronominal intransitif -
8 empiffrer (s')
-
9 pifométrique
-
10 guindal
n. m. 'Drink', glass of alcoholic beverage. Ecluser un guindal: To down one. Avoir un guindal dans le pif: To have had one too many. -
11 manger
v. trans. & intrans.1. Ça se laisse manger! This is pretty good grub by any standard!2. On en mangerait! If it's as good as it looks, count me in!3. Manger avec les chevaux de bois: To 'skip it', to 'skip a meal', to go without food.4. Manger de la vache enragée: To have to rough it, to be forced into a life of near total indigence.5. Manger son blé en herbe: To destroy a financial venture for the sake of a quick profit.6. Manger à tous les râteliers: To be an opportunist (by serving several masters or by receiving payments from different and often conflicting parties).aTo forget or ignore advice given.bTo 'pop one's clogs', to 'snuff it', to die.8. Manger le morceau: To 'spill the beans', to own up, to confess.9. En manger. To be a 'snitch', to be a police informer.10. Se manger le pif: To 'have a barney', to 'have a bust-up', to quarrel. Il y a là à boire et à manger:a There's more to it than meets the eye.b There are pros and cons. -
12 pifomètre
a To do something on a 'guesstimate' basis (relying on good old intuition rather than facts and figures).
См. также в других словарях:
Pif-Gadget — Pif Gadget Vaillant, le journal de Pif Pays … Wikipédia en Français
Pif Gadget — Vaillant, le journal de Pif Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Pif gadget — Pif Gadget Vaillant, le journal de Pif Pays … Wikipédia en Français
Pif (bande dessinée) — Pif le chien Pif le chien est un personnage de bande dessinée créé en 1945 par José Cabrero Arnal pour le journal l Humanité et qui servait de prétexte à la dénonciation des injustices de son époque : la faim ou le manque de logements. Il… … Wikipédia en Français
Pif et Hercule — est une série télévisée d animation française créée en 1989 par Arnal (José Cabreco). Cette série est l adaptation en bande dessinée des aventures de Pif le chien. Sommaire 1 Synopsis 2 Commentaires 3 Fiche technique … Wikipédia en Français
Pif gadget — was a monthly (initially weekly) comics magazine for the youth, created in February 1969. Its audience peaked in the early 1970s.HistoryCreated as an outlet of the French Communist Party, it was initially entitled Le Jeune Patriote , published… … Wikipedia
Pif y Hércules — Saltar a navegación, búsqueda Pif y Hercules Género Animación, Comedia Creador José Cabrero Arnal País Francia Duraci … Wikipedia Español
PIF — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
Pif Magazine — is one of the oldest, continually published literary zines online. Founded in 1995 by Richard Luck, the magazine has published original works by authors such as Amy Hempel, Julia Slavin, Richard Yates, and David Lehman, as well as interviews with … Wikipedia
Pif Gadget, La véritable histoire des origines à 1973 — Album Auteur Richard Médioni Pays France Langue originale français Éditeur Éditions Vaillant Collector Première publicati … Wikipédia en Français
Pif Gadget — Saltar a navegación, búsqueda Pif Gadget o simplemente Pif, publicación mensual (originalmente quincenal) francesa de historietas, de carácter infantil y juvenil, creada en febrero de 1969 y de gran éxito en Francia durante los años 70. Fue… … Wikipedia Español